
لم تعد ترجمة الكلمات والعبارات الأجنبية تتطلب بالضرورة تحميل تطبيقات متخصصة، إذ توفر الهواتف الذكية الحديثة أدوات ترجمة مدمجة تساعد المستخدمين على فهم النصوص والمحادثات والتواصل بلغات مختلفة، سواء أثناء السفر أو تصفح المواقع الإلكترونية أو تعلم لغة جديدة.
وتقدم هواتف آيفون وسامسونغ مجموعة من الميزات التي تتيح ترجمة النصوص والكلام والمكالمات، مع اختلاف الأدوات المتاحة بحسب طراز الهاتف وإصدار نظام التشغيل واللغات المدعومة.
أولًا: ميزات الترجمة في هواتف آيفون
توفر هواتف آيفون تطبيقًا مدمجًا باسم «Translate»، يتيح للمستخدم كتابة الكلمات والعبارات أو نطقها، ثم ترجمتها إلى اللغة التي يختارها دون الحاجة إلى تثبيت تطبيق إضافي.
وتظهر الكلمات الأصلية في الجزء العلوي من الشاشة، بينما تعرض الترجمة في الجزء السفلي، مع إمكانية الاستماع إلى النص المترجم بصوت مسموع، وهو ما يساعد على معرفة النطق الصحيح للكلمات والعبارات.
كما يتيح التطبيق التحكم في سرعة تشغيل الصوت، ونسخ النصوص المترجمة، والبحث عن الكلمات في قاموس مدمج لمعرفة معانيها بصورة أوسع.
ويمكن استخدام بعض ميزات الترجمة دون اتصال بالإنترنت، من خلال تنزيل اللغات المطلوبة مسبقًا، ما يجعلها مفيدة أثناء السفر أو في الأماكن التي لا يتوفر فيها اتصال بالشبكة.
ثانيًا: أدوات الترجمة في هواتف سامسونغ جالاكسي
تضم هواتف سامسونغ جالاكسي التي تدعم تقنيات الذكاء الاصطناعي «Galaxy AI» مجموعة من أدوات الترجمة التي تسهل التواصل وفهم المحتوى بلغات مختلفة.
ومن أبرز هذه الأدوات ميزة «Interpreter» أو المترجم الفوري، التي تساعد على ترجمة المحادثات المباشرة بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين، من خلال عرض الكلام وترجمته على شاشة الهاتف، مع إمكانية تشغيل الترجمة صوتيًا.
كما تتيح أدوات «Galaxy AI» ترجمة الرسائل في تطبيقات المراسلة المدعومة، إلى جانب ترجمة صفحات الإنترنت من خلال ميزة «Browsing Assist»، والتعرف على النصوص وترجمتها باستخدام الكاميرا، مثل اللافتات والمستندات.
ترجمة المكالمات الهاتفية على سامسونغ
ومن الميزات الأخرى «Call Assist»، التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي لترجمة المكالمات الهاتفية بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، مع عرض ترجمة كلام الطرفين على شاشة الهاتف.
وتتيح الميزة اختيار اللغات المطلوبة وتنزيل لغات إضافية، كما توفر خيارات للتحكم في سرعة نطق الترجمة وكتم الصوت الأصلي للمستخدم حتى يسمع الطرف الآخر الترجمة.
وتختلف إمكانات الترجمة المتاحة بين هواتف آيفون وسامسونغ وفقًا للطراز وإصدار النظام والمنطقة واللغات المدعومة، لذلك يُنصح بالتحقق من توافق الهاتف مع الميزة المطلوبة قبل الاعتماد عليها.








