كشفت صحيفة «التلغراف» البريطانية أن ميسلون نصار، رئيسة قسم الأخبار العربية الجديدة في هيئة الإذاعة البريطانية «بي بي سي»، استخدمت أوصافًا للمدن الإسرائيلية باعتبارها «محتلة»، وللإسرائيليين المصابين جراء الهجمات بأنهم «مستوطنون»، وذلك في منشورات سابقة على مواقع التواصل الاجتماعي خلال عملها في قناة «فرانس 24».
وبحسب الصحيفة، فإن نصار، التي تولت مسؤولية القسم العربي الشهر الماضي، نشرت سلسلة من التدوينات بهذه الصياغات، ما أثار تساؤلات جديدة بشأن حيادية الخدمة العربية في «بي بي سي»، التي واجهت اتهامات متكررة بالتحيز ضد إسرائيل.
وذكرت «التلغراف» أنه خلال المواجهات بين إسرائيل وحماس في نوفمبر 2012، وصفت نصار مدينة بئر السبع، الواقعة جنوبي إسرائيل، بأنها «مدينة بئر السبع المحتلة». وفي اليوم التالي، كتبت أن إسرائيل أعلنت سقوط 100 صاروخ وإصابة 28 «مستوطنًا».
وأضافت الصحيفة أن نصار وصفت مقذوفًا أُطلق من لبنان في 21 نوفمبر 2012 بأنه يستهدف «المستوطنات الإسرائيلية»، ثم نشرت بعد دقيقة تدوينة أخرى قالت فيها إن مقذوفًا سقط في المطلة داخل الأراضي المحتلة.
وأشارت الصحيفة إلى أن بئر السبع ومطلة تقعان ضمن حدود إسرائيل قبل عام 1967.
انتقادات سابقة لتغطية «فرانس 24»
وسبق أن شغلت نصار منصب نائبة رئيس التحرير في قناة «فرانس 24»، التي تعرضت لانتقادات بسبب تقرير بثته في سبتمبر 2016، استضاف زوجة الأسير الفلسطيني عاهد أبو غلمي، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في إسرائيل.
وقالت نصار، خلال تقديم التقرير، إن أبو غلمي سُجن على يد السلطات الإسرائيلية، دون الإشارة إلى دوره في اغتيال وزير السياحة الإسرائيلي رحبعام زئيفي عام 2001، بحسب الصحيفة.
كما وصف التقرير، الذي قدمه وسرده مراسل آخر، أبو غلمي بأنه «كافح وقدم تضحيات»، دون توضيح الجريمة التي ارتكبها.
تغييرات داخل الخدمة العربية في «بي بي سي»
ويأتي تعيين نصار في رئاسة قسم الأخبار العربية ضمن تغييرات تشهدها الخدمة، خلفًا للصحفي الفرنسي اللبناني إدغار جلاد، الذي تولى منصب رئيس التحرير بالإنابة خلال فترة البحث عن بديل دائم.
وجاءت هذه التغييرات عقب تقرير نشرته «التلغراف» عن مذكرة أعدها مايكل بريسكوت، المستشار السابق لمعايير التحرير في «بي بي سي»، تضمنت مزاعم بوجود إخفاقات خطيرة في تغطية الخدمة العربية للحرب الإسرائيلية على غزة.
وأشارت المذكرة إلى مقارنة بين الموقعين العربي والإنجليزي للهيئة، ذكرت أن الموقع الإنجليزي نشر 19 تقريرًا عن الرهائن الذين احتجزتهم حركة حماس، دون نشرها على الموقع العربي. كما واجهت المؤسسة انتقادات بسبب استضافة مساهمين من غزة سبق لهم نشر تصريحات معادية للسامية.
وأقر مسؤولون تنفيذيون في «بي بي سي» بوجود أوجه قصور، مؤكدين تشديد الرقابة وتعيين رئيس لمعايير التحرير يتحدث العربية، إلى جانب إدخال ضوابط إضافية على المساهمين.
«بي بي سي» ترد على الانتقادات
وفي يوم الجمعة، قال متحدث باسم منظمة «كاميرا»، وهي منظمة معنية بمراقبة التغطية الإعلامية ومؤيدة لإسرائيل، إن المنظمة «لا تثق» في قدرة نصار على فرض الرقابة اللازمة على أداء القناة العربية التابعة لـ«بي بي سي».
ووصف المتحدث لغة نصار في المنشورات الأربعة بأنها «كاذبة ومجردة من الشرعية»، معتبرًا أنها تستخدم مصطلحات سبق أن اضطرت الخدمة العربية إلى تصحيحها.
وذكرت «التلغراف» أن «بي بي سي» أجرت 34 تصحيحًا خلال الأشهر الخمسة الأولى من الحرب على غزة، بعد استخدام أوصاف مثل «مستوطنات» للمدن الإسرائيلية و«مستوطنين» لسكانها، بما في ذلك الإشارات إلى مدينة مطلة.
وسألت الصحيفة هيئة الإذاعة البريطانية عما إذا كانت قد راجعت منشورات نصار قبل تعيينها، وما إذا كانت الأوصاف التي استخدمتها تتوافق مع المبادئ التحريرية للهيئة، لكنها لم تتلق إجابة مباشرة عن هذه الأسئلة.
واكتفى متحدث باسم «بي بي سي» بالقول: «تم تعيين ميسلون نصار مؤخرًا رئيسة تحرير قسم الأخبار العربية في بي بي سي، وكانت المرشحة الأبرز لهذا المنصب، فهي تتمتع بخبرة واسعة في مجال الصحافة ولديها سجل حافل بالإنجازات القيادية».
