كشفت صحيفة «هآرتس» الإسرائيلية أن كتابًا لقائد كتيبة مدرعة إسرائيلية شاركت في معركة السويس خلال حرب أكتوبر 1973، تُرجم إلى العربية ويُدرّس ضمن مواد الأكاديمية العسكرية المصرية.
وحمل الكتاب عنوان «السويس ليست ستالينغراد»، وكتبه ناحوم زاكن، قائد الكتيبة 433، الذي احتاج إلى نحو 48 عامًا قبل توثيق روايته لما جرى في السويس، حيث تكبدت قواته خسائر كبيرة خلال محاولة السيطرة على المدينة وقطع خطوط إمداد الجيش المصري الثالث.
34 قتيلًا و138 جريحًا خلال ساعات
ووفق الرواية التي أوردتها الصحيفة، دخلت قوات زاكن مدينة السويس قبل ساعات من وقف إطلاق النار، في محاولة للسيطرة على المحور الرئيسي بين السويس والقاهرة، تمهيدًا لعزل الجيش الثالث ومحاصرته.
لكن العملية تحولت إلى واحدة من أعنف المعارك التي خاضتها الكتيبة الإسرائيلية، بعدما واجهت مقاومة مصرية شرسة داخل المدينة.
وأشارت الصحيفة إلى أن الكتيبة فقدت 34 جنديًا وأصيب 138 آخرون، فيما قُتل أو أصيب عدد من قادتها خلال فترة زمنية قصيرة. وخلال نحو ساعة ونصف من بدء الهجوم، أُصيب 16 قائد سرية، ما أدى عمليًا إلى انهيار جزء كبير من هيكل القيادة.
وأضافت أن القوات الإسرائيلية بقيت لساعات في عزلة شبه كاملة عن الدعم، قبل وصول قوة بقيادة إيهود باراك، مكونة من 7 دبابات، لمساندة القوات المحاصرة.
«لم تكن لدينا خرائط مناسبة»
وبحسب رواية زاكن، اتسم قرار اقتحام السويس بالتسرع، ولم تستند العملية إلى معلومات استخباراتية كافية أو استعداد مناسب للقتال داخل منطقة حضرية، كما لم تكن القوات تمتلك خرائط ملائمة للمدينة.
ورأى زاكن أن المقاومة المصرية فاجأت القوات الإسرائيلية بصورة كبيرة، رغم حالة الثقة التي سبقت الهجوم، عقب نجاح القوات الإسرائيلية في تدمير أعداد كبيرة من الدبابات المصرية في مناطق أخرى.
وكان الهدف الإسرائيلي من السيطرة على السويس، وفق الرواية، قطع خطوط الإمداد عن الجيش الثالث وحرمانه من المؤن والذخيرة، تمهيدًا لتطويقه ودفع القيادة المصرية إلى إنهاء الحرب.
«فشلنا.. والمصريون فاجأونا بشكل مخز»
ونقلت الصحيفة عن زاكن اعترافه بحجم المفاجأة التي تعرض لها الجيش الإسرائيلي خلال حرب أكتوبر، مشيرًا إلى أن التحصينات وخطوط الدفاع لم تصمد أمام الاختبار، وأن الجيش المصري تمكن من إدخال قوة كبيرة إلى سيناء بعد استعداد طويل سبق الحرب.
وأضاف أن المصريين «نجحوا في مفاجأتنا بشكل مخز»، معتبرًا أن ما حدث كشف عن إخفاقات استخباراتية وعسكرية إسرائيلية كبيرة.
ورغم الخسائر، تمكنت الكتيبة في نهاية المعركة من الوصول إلى الشارع الرئيسي للمدينة حتى منطقة الميناء، فيما حصل زاكن لاحقًا على وسام الشجاعة تقديرًا لما وصفته الصحيفة بجرأته خلال القتال.
«السويس ليست ستالينغراد»
صدر كتاب زاكن «السويس ليست ستالينغراد» عن دار نشر «معراخوت» عام 2021، قبل ترجمته إلى العربية، وفق ما أوردته الصحيفة.
وأوضح زاكن أن تأخره 48 عامًا في توثيق تجربته يعود إلى استمرار عائلات الجنود الذين قُتلوا في المعركة في سؤاله عن مصير أبنائها، مؤكدًا أن الوقت حان، من وجهة نظره، لتوثيق ما حدث وترتيب الروايات المتداولة حول المعركة.
وتسلط رواية زاكن الضوء من الجانب الإسرائيلي على حجم المفاجأة التي أحدثها الأداء المصري خلال حرب أكتوبر، ولا سيما في معركة السويس، التي شهدت مقاومة مصرية عنيفة أمام محاولة القوات الإسرائيلية التقدم داخل المدينة.
وأصبحت معركة السويس واحدة من أبرز محطات حرب أكتوبر، لما شهدته من مواجهات عنيفة وخسائر كبيرة في صفوف القوات الإسرائيلية خلال محاولتها السيطرة على المدينة وقطع خطوط إمداد الجيش المصري الثالث.
